Frequently Asked Questions по FreeBSD 2.X

The FreeBSD Russian Documentation Project

1. Предисловие

1.1. Для чего предназначен этот FAQ?

1.2. FreeBSD - что это такое?

1.3. Каковы цели FreeBSD?

1.4. Почему система называется именно FreeBSD?

1.5. Какова последняя версия FreeBSD?

1.6. Что такое FreeBSD-current?

1.7. В чём смысл FreeBSD-stable?

1.8. В какой момент выпускаются новые версии FreeBSD?

1.9. FreeBSD доступна только для персональных компьютеров?

1.10. Кто разрабатывает FreeBSD?

1.11. Где можно найти FreeBSD?

1.12. Где найти информацию по спискам рассылки FreeBSD?

1.13. Какие существуют телеконференции по FreeBSD?

1.14. Существуют ли каналы IRC (Internet Relay Chat) по FreeBSD?

1.15. Книги по FreeBSD

1.16. Как можно получить доступ к вашей базе сообщений о проблемах (Problem Report)?

1.17. Где можно найти FAQ в форматах ASCII/PostScript?

1.18. Где можно найти Руководство в форматах ASCII/PostScript?

1.19. Руководство в формате ASCII - не чистый текст!

1.20. Могу ли я зазеркалировать веб-сервер FreeBSD?

1.21. Я могу перевести документацию на язык племени мумбо-юмбо.

1.22. Другие источники информации.

2. Установка

2.1. Какой файл нужно скачать для установки FreeBSD?

2.2. Помогите! Загрузочный файл не помещается на дискету!

2.3. Где инструкции по инсталляции FreeBSD?

2.4. Что мне нужно иметь для запуска FreeBSD?

2.5. У меня только 4Мб ОЗУ. Смогу ли я установить FreeBSD?

2.6. Как сделать оригинальную загрузочную дискету?

2.7. Могу ли я иметь более чем одну операционную систему на моём PC?

2.8. Может ли Windows 95 сосуществовать с FreeBSD?

2.9. Windows 95 уничтожила мой менеджер загрузки! Как мне его вернуть?

2.10. Можно ли использовать диск с повреждёнными блоками?

2.11. Странные вещи происходят при загрузке с инсталляционного диска!

2.12. Помогите! Не могу установить систему с ленты!

2.13. Соединение двух машин FreeBSD через параллельные порты (PLIP)

2.14. Можно ли я установить систему на лэптоп через PLIP (Parallel Line IP)?

2.15. Какие параметры диска я должен использовать?

2.16. Есть ли ограничения на разбиение диска?

2.17. Как насчет менеджеров диска? У меня большой диск!

2.18. При загрузке FreeBSD выдается сообщение ``Missing Operating System''

2.19. После приглашения менеджера загрузки `F?' ничего не происходит.

2.20. У меня >16Мб ОЗУ. Это не вызовет никаких проблем?

2.21. Нужно ли устанавливать все исходные тексты системы?

2.22. Нужно ли перекомпилировать ядро?

2.23. Находясь за пределами США, могу ли я использовать систему

2.24. Загрузка с установочной дискеты прерывается на сообщении

2.25. Сообщение ``panic: cant mount root'' после перезагрузки

2.26. Какие существуют ограничения на оперативную память?

2.27. Какие существуют ограничения для файловой системы ffs?

2.28. Как можно поместить файлы размером 1ТБ на дискету?

3. Аппаратная совместимость

3.1. Какие типы винчестеров поддерживает FreeBSD?

3.2. Какие поддерживаются контроллеры SCSI?

3.3. Какие приводы CD-ROM поддерживаются во FreeBSD?

3.4. Поддерживает ли FreeBSD устройства ZIP?

3.5. Поддерживает ли FreeBSD съёмные диски типа JAZ или EZ?

3.6. Какие многопортовые последовательные адаптеры поддерживаются

3.7. У меня необычная мышь типа bus mouse. Как её настроить?

3.8. Как использовать мышь PS/2 (типа ``mouse port'' или ``keyboard'')?

3.9. Можно ли каким-либо образом использовать мышь, кроме X Window?

3.10. Как можно вырезать и копировать текст с помощью мыши в

3.11. У моей мыши есть дополнительные колёсико и кнопочки. Можно

3.12. Как использовать мышь/трэкболл/сенсорную панель на лэптопе?

3.13. Какие типы стримеров поддерживаются?

3.14. Поддерживает ли FreeBSD роботов для смены лент?

3.15. Какие звуковые платы поддерживаются во FreeBSD?

3.16. Какие сетевые адаптеры поддерживает FreeBSD?

3.17. На моей машине отсутствует математический сопроцессор - это плохо?

3.18. Какие ещё устройства поддерживаются в 2.X?

3.19. Поддерживает ли FreeBSD управление энергосбережением на лаптопах?

3.20. Решение специфичных проблем с аппаратным обеспечением

3.21. FreeBSD не распознаёт мой новейший контроллер от Adaptec.

3.22. FreeBSD не находит внутренний модем Plug & Play.

3.23. Как сделать, чтобы приглашение boot: выводилось на консоль на

3.24. Почему сетевой адаптер 3Com PCI не работает с компьютерами Micron?

3.25. Поддерживает ли FreeBSD многопроцессорные системы (SMP)?

4. Устранение некоторых проблем

4.1. На моём винчестеры есть запорченные блоки!

4.2. FreeBSD не распознаёт мой EISA SCSI контроллер Bustek 742a!

4.3. Не распознаётся SCSI-контроллер на HP Netserver!

4.4. Что не так с IDE-контроллером CMD640?

4.5. Выдаются сообщения типа ``ed1: timeout''.

4.6. При монтировании компакт-диска, выдаётся сообщение

4.7. При монтировании компакт-диска выдаётся сообщение

4.8. Мой принтер печатает невероятно медленно. Что тут можно сделать?

4.9. Программы аварийно завершают работу с ошибкой ``Signal 11''.

4.10. При загрузке монитор темнеет и теряет синхронизацию!

4.11. У меня 128 МБ ОЗУ, но система используется только 64.

4.12. FreeBSD 2.0 аварийно завершает работу с сообщением

4.13. Сообщение ``CMAP busy panic'' при перезагрузке с новым ядром.

4.14. ahc0: brkadrint, Illegal Host Access at seqaddr 0x0

4.15. Sendmail говорит, что ``mail loops back to myself''

4.16. Полноэкранные приложения на удалённой машине ведут себя неправильно!

4.17. Выводятся сообщения "calcru: negative time..."

5. Коммерческие приложения

5.1. Где можно купить Motif для FreeBSD?

5.2. Где можно купить CDE для FreeBSD?

5.3. Существуют ли коммерческие высокопроизводительные X-серверы?

5.4. Существуют ли БД для FreeBSD?

6. Прикладные программы

6.1. Итак, где находятся все прикладные программы?

6.2. Где найти библиотеку libc.so.3.0?

6.3. ghostscript выдаёт массу сообщений на моём 386/486SX.

6.4. При запуске приложения SCO/iBCS2, он прерывается на socksys.

6.5. Как настроить INN (Internet News) на моей машине?

6.6. Какую версию Microsoft FrontPage я должен иметь?

7. Конфигурирование ядра

7.1. Я хочу изменить настройки ядра. Это сложно?

7.2. Я не могу скомпилировать ядро. Отсутствует

7.3. Конфликты прерываний при включении поддержки многопортовыx

7.4. Как включить поддержку накопителей QIC-40/80?

8. Системное администрирование

8.1. Где расположены файлы конфигурации системы?

8.2. Как проще всего добавить пользователя?

8.3. Как добавить в систему новый диск?

8.4. Как использовать устройство для чтения сменных дисков?

8.5. Как смонтировать вторичный раздел DOS?

8.6. Можно ли смонтировать другие файловые системы?

8.7. Как можно использовать загрузчик NT для запуска FreeBSD?

8.8. Как загрузить FreeBSD и Linux с помощью LILO?

8.9. Как загрузить FreeBSD и Linux с помощью BootEasy?

8.10. Не угрожает ли режим ``dangerously dedicated'' моему здоровью?

8.11. Как добавить дополнительную виртуальную память?

8.12. У меня проблемы с установкой принтера.

8.13. Раскладка клавиатуры неверна.

8.14. Не получается заставить работать дисковые квоты.

8.15. Что не так с устройством ccd?

8.16. Почему невозможно отредактировать метку диска ccd?

8.17. Поддерживает ли FreeBSD вызовы IPC из System V?

8.18. Как настроить sendmail для доставки почты по UUCP?

8.19. Как настроить почту при коммутируемом соединении с Internet?

8.20. Ой! Я забыл пароль администратора!

8.21. Как запретить перезагрузку по клавишам Control-Alt-Delete?

8.22. Как преобразовать текстовые файлы DOS в формат UNIX?

8.23. Как прервать процесс по имени?

8.24. Почему su выдаёт сообщение о том, что я не вхожу в root ACL?

8.25. Как деинсталлировать Kerberos?

8.26. Как добавить в систему дополнительные псевдотерминалы?

9. X Window System и виртуальные консоли

9.1. Я хочу запустить X, как это сделать?

9.2. Почему моя мышь не работает с X?

9.3. Меню и диалоговые окна в X Window работают неправильно!

9.4. Что такое виртуальные консоли и как изменить их количество?

9.5. Как осуществляется доступ к виртуальным консолям из X?

9.6. Как запустить XDM во время загрузки?

9.7. При запуске xconsole выдаётся сообщение ``Couldn't open console''.

9.8. Моя мышь PS/2 в X работает неправильно.

9.9. Моя мышь PS/2 от MouseSystems похоже, не работает.

9.10. При компиляции приложений для X imake не может найти файл

9.11. Как поменять местами кнопки мыши?

10. Работа в сети

10.1. Где можно найти информацию о ``бездисковой загрузке''?

10.2. Может ли машина с FreeBSD использоваться как маршрутизатор?

10.3. Можно ли подключить машину с Win95 к Internet с помощью FreeBSD?

10.4. Почему не проходит компиляция последней версии BIND от ISC?

10.5. Поддерживает ли FreeBSD протоколы SLIP и PPP?

10.6. Поддерживает ли FreeBSD NAT или Masquerading?

10.7. Не могу заставить работать ppp. Что я делаю не так?

10.8. Не могу создать устройство /dev/ed0!

10.9. Как настроить алиас на Ethernet?

10.10. Как заставить адаптер 3C503 использовать другой тип сетевого разъёма?

10.11. У меня проблемы при работе NFS во FreeBSD.

10.12. Почему я не могу смонтировать диск Linux по NFS?

10.13. Почему я не могу смонтировать диск Sun по NFS?

10.14. Проблемы при связи по PPP с машинами NeXTStep.

10.15. Как включить поддержку multicast IP?

10.16. Какие сетевые адаптеры сделаны на наборе микросхем DEC PCI?

10.17. Почему я должен использовать FQDN для хостов не в моей сети?

10.18. ``Permission denied'' для любых действий в сети.

10.19. Какую нагрузку вызывает использование IPFW?

10.20. Как можно перенаправить запросы с одной машины на другую?

10.21. Где можно найти средства управления сетевым трафиком?

11. Коммуникационные адаптеры

11.1. Как узнать, какие последовательные порты были обнаружены FreeBSD?

11.2. Как узнать, какие внутренние модемы были обнаружены FreeBSD?

11.3. Я только что поставил 2.0.5 и не нашёл устройств tty0X!

11.4. Как осуществляется доступ к последовательным портам во FreeBSD?

11.5. Как включить поддержку многопортовых последовательных адаптеров?

11.6. Может ли FreeBSD использовать несколько многопортовых адаптеров

11.7. Можно ли установить режим работы по умолчанию для порта?

11.8. Как сделать вход через модем?

11.9. Как подключить терминал к FreeBSD?

11.10. Почему не удаётся запустить tip или cu?

11.11. Мой модем Hayes не поддерживается---что можно сделать?

11.12. Как я должен ввести эти AT-команды?

11.13. Знак @ для описания характеристики pn не работает!

11.14. Как набрать телефонный номер из командной строки?

11.15. Нужно ли при этом каждый раз задавать скорость работы с портом?

11.16. Мне нужно иметь доступ к нескольких хостам через терминальный сервер.

11.17. Может ли tip использовать несколько телефонов для одного сайта?

11.18. Почему нужно нажимать CTRL+P дважды для посылки одного этого символа?

11.19. Неожиданно всё стало набираться ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ?

11.20. Как можно передавать файлы с помощью программы tip?

11.21. Как использовать zmodem вместе с tip?

11.22. FreeBSD не распознаёт последовательные порты на моей машине, хотя

12. Разное

12.1. FreeBSD использует гораздо больше места в свопе, чем Linux. Почему?

12.2. Почему используются (и что из себя представляют) форматы выполнимых

12.3. Да, но почему так много разных форматов?

12.4. Почему невозможно изменить права на символические ссылки?

12.5. Почему длина регистрационного имени всё ещё ограничена

12.6. Можно ли запускать программы для DOS во FreeBSD?

12.7. Что такое ``sup'' и как это можно использовать?

12.8. Насколько греется процессор при работе FreeBSD?

12.9. Кто там скребётся в микросхемах памяти??

12.10. Что такое 'MFC'?

13. Только для серьёзных FreeBSD хакеров

13.1. Что такое SNAP и RELEASE?

13.2. Как самим сделать релиз?

13.3. Как создать инсталляционные диски?

13.4. По команде ``make world'' были переустановлены все программы.

13.5. При загрузке системы выдаётся сообщение ``(bus speed defaulted)''.

13.6. Можно ли работать с current при ограниченном доступе в Internet?

13.7. Как вы разделяете дистрибутив на файлы по 240К?

13.8. Я написал некоторое добавление к ядру, кому его послать?

13.9. Как распознаются и инициализируются адаптеры ISA Plug N Play?

13.10. Поддерживает ли FreeBSD платформы, отличные от x86?

13.11. Мне нужно старшее число для написанного мною драйвера устройства.

13.12. Альтернативный метод размещения каталогов

13.13. Что делать при аварийном остановах системы

14. Наши благодарности