This is an archive of past FreeBSD releases; it's part of the FreeBSD Documentation Archive.
Quotas are enforced by the quota subsystem on the NFS server. The rpc.rquotad(8) daemon makes quota information available to the quota(1) command on NFS clients, allowing users on those machines to see their quota statistics.
Enable rpc.rquotad in /etc/inetd.conf like so:
rquotad/1 dgram rpc/udp wait root /usr/libexec/rpc.rquotad rpc.rquotad
Now restart inetd:
# kill -HUP `cat /var/run/inetd.pid`