Руководство FreeBSD

Проект Документации FreeBSD

Добро пожаловать в FreeBSD! Это Руководство охватывает процесс установки и ежедневного использования FreeBSD 4.10-RELEASE и FreeBSD 5.2.1-RELEASE. Это руководство находится в процессе разработки и являет собой результат работы множества людей. Многие из разделов до сих пор не существуют, а некоторые из существующих требуют обновления. Если вы заинтересованы в помощи этому проекту, отправьте письмо в Список рассылки Проекта Русской Документации FreeBSD <frdp@FreeBSD.org.ua>. Обновленная версия этого документа постоянно доступна с Основного Web сервера Проекта Русской Документации FreeBSD и Основного Web сервера FreeBSD. Он также может быть загружен из Internet в одном из наиболее распространенных форматов с FTP сервера Проекта FreeBSD или с одного из многочисленных зеркал. Если вы предпочитаете иметь напечатанный (английский) вариант Руководства, то можете приобрести его на FreeBSD Mall. Вы также можете воспользоваться Поиском в Руководстве FreeBSD.

[ Split HTML / Single HTML ]

Table of Contents

Предисловие

I. В начале

1 Введение

1.1 Краткий обзор
1.2 Добро пожаловать во FreeBSD!
1.3 О Проекте FreeBSD

2 Установка FreeBSD

2.1 Краткий обзор
2.2 Перед установкой
2.3 Начало установки
2.4 Введение в Sysinstall
2.5 Выделение дискового пространства
2.6 Выбор устанавливаемых компонентов
2.7 Выбор источника для установки
2.8 Подтверждение установки
2.9 После установки
2.10 Поддерживаемое оборудование
2.11 Решение проблем
2.12 Расширенное руководство по установке
2.13 Подготовка собственного источника установки

3 Основы UNIX

3.1 Краткий обзор
3.2 Виртуальные консоли и терминалы
3.3 Права доступа
3.4 Структура каталогов
3.5 Организация дисков
3.6 Монтирование и размонтирование файловых систем
3.7 Процессы
3.8 Даемоны, сигналы, уничтожение процессов
3.9 Интерпретатор команд
3.10 Текстовые редакторы
3.11 Устройства и файлы устройств
3.12 Бинарные форматы
3.13 Дополнительная информация

4 Установка приложений: порты и пакаджи

4.1 Обзор
4.2 Обзор установки программного обеспечения
4.3 Поиск нужного вам приложения
4.4 Использование системы пакетов
4.5 Использование Коллекции Портов
4.6 Действия после установки
4.7 Обработка нерабочих портов

5 X Window System

5.1 Обзор
5.2 Основы X
5.3 Установка XFree86™
5.4 Конфигурация XFree86™
5.5 Использование шрифтов в XFree86™
5.6 Менеджеры Экранов (Display Managers) X
5.7 Графические оболочки

II. Системное Администрирование

6 Настройка и оптимизация

6.1 Введение
6.2 Начальное конфигурирование
6.3 Основные настройки
6.4 Настройка приложений
6.5 Запуск сервисов
6.6 Настройка утилиты cron
6.7 Использование rc в FreeBSD 5.X
6.8 Настройка карт сетевых интерфейсов
6.9 Настройка виртуальных серверов
6.10 Файлы настройки
6.11 Настройка с помощью sysctl
6.12 Оптимизация дисков
6.13 Изменение ограничений, накладываемых ядром
6.14 Увеличение объема подкачки
6.15 Управление питанием и ресурсами
6.16 Использование и отладка FreeBSD ACPI

7 Процесс загрузки FreeBSD

7.1 Описание
7.2 Проблема загрузки
7.3 MBR и первый, второй и третий этапы загрузки
7.4 Взаимодействие с ядром во время загрузки
7.5 Хинты устройств
7.6 Init: инициализация управления процессами
7.7 Процесс остановки системы

8 Пользователи и основы управления учетными записями

8.1 Краткий обзор
8.2 Введение
8.3 Учетная запись суперпользователя
8.4 Системные учетные записи
8.5 Учетные записи пользователей
8.6 Изменение учетных записей
8.7 Ограничение пользователей
8.8 Персонализация пользователей
8.9 Группы

9 Configuring the FreeBSD Kernel *

9.1 Building and Installing a Custom Kernel *

10 Безопасность

10.1 Краткое описание
10.2 Введение
10.3 Защита FreeBSD
10.4 DES, MD5, и шифрование
10.5 Одноразовые пароли
10.6 KerberosIV
10.7 Kerberos5
10.8 Межсетевые экраны
10.9 OpenSSL
10.10 VPN через IPsec
10.11 OpenSSH
10.12 Принудительный контроль доступа (MAC)
10.13 Списки контроля доступа файловой системы (ACL)
10.14 Сообщения безопасности FreeBSD

11 Printing *

12 Устройства хранения

12.1 Краткий обзор
12.2 Имена устройств
12.3 Добавление дисков
12.4 RAID
12.5 Запись и использование оптических носителей (CD & DVD)
12.6 Дискеты
12.7 Создание и использование архивных копий на магнитной ленте
12.8 Создание резервных копий на дискетах
12.9 Основы технологии резервного копирования
12.10 Сетевые файловые системы, файловые системы в памяти и с отображением в файл
12.11 Мгновенные копии файловых систем
12.12 Квотирование файловых систем
12.13 Шифрование дисковых разделов

13 Менеджер дискового пространства Vinum

13.1 Краткая аннотация
13.2 Диски слишком малы
13.3 Ограниченная пропускная способность
13.4 Целостность данных
13.5 Объекты Vinum
13.6 Несколько примеров
13.7 Правила именования объектов
13.8 Создание конфигурации Vinum
13.9 Vinum для корневой файловой системы

14 Локализация - I18N/L10N использование и настройка

14.1 Краткий обзор
14.2 Основы
14.3 Использование локализации
14.4 Компиляция I18N программ
14.5 Локализация FreeBSD для поддержки определенных языков

15 Приложения для настольного компьютера

15.1 Краткий обзор
15.2 Браузеры
15.3 Бизнес приложения
15.4 Программы просмотра документов
15.5 Финансовые программы
15.6 Итоги

16 Мультимедиа

16.1 Краткий обзор
16.2 Настройка звуковой карты
16.3 Звук MP3
16.4 Воспроизведение видео
16.5 Настройка ТВ тюнеров

17 Последовательные соединения

17.1 Краткое описание
17.2 Введение
17.3 Терминалы
17.4 Входящие соединения по модему
17.5 Исходящие соединения по модему
17.6 Настройка последовательной консоли

18 PPP and SLIP *

18.1 Using User PPP *
18.2 Using Kernel PPP *

19 Сложные вопросы работы в сети

19.1 Краткий обзор
19.2 Сетевые шлюзы и маршруты
19.3 Беспроводные сети
19.4 Bluetooth
19.5 Мосты
19.6 NFS
19.7 Работа с бездисковыми станциями
19.8 ISDN
19.9 NIS/YP
19.10 DHCP
19.11 DNS
19.12 NTP
19.13 Даемон преобразования сетевых адресов (natd)
19.14 ``Супер-сервер'' inetd
19.15 IP по параллельному порту (PLIP)
19.16 IPv6

20 Электронная почта

20.1 Краткий обзор
20.2 Использование электронной почты
20.3 Настройка sendmail
20.4 Установка другой почтовой программы
20.5 Поиск и устранение неисправностей
20.6 Расширенное руководство
20.7 SMTP через UUCP
20.8 Настройка почты только для отправки
20.9 Использование почты с коммутируемым соединением
20.10 SMTP аутентификация
20.11 Почтовые программы пользователей
20.12 Использование fetchmail
20.13 Использование procmail

21 На переднем крае разработок

21.1 Краткий обзор
21.2 FreeBSD-CURRENT против FreeBSD-STABLE
21.3 Синхронизация ваших исходных текстов
21.4 Использование make world
21.5 Отслеживание исходных текстов для нескольких машин

22 Работа с приложениями, написанными для Linux

22.1 Краткий обзор
22.2 Инсталляция
22.3 Установка пакета Mathematica
22.4 Установка Oracle
22.5 Дополнительные сведения

III. Приложения

A. Получение FreeBSD

A.1 Издатели CDROM и DVD
A.2 FTP сайты
A.3 Анонимный CVS
A.4 Использование CTM
A.5 Использование CVSup
A.6 Теги CVS
A.7 AFS сайты
A.8 rsync сайты

B. Библиография

B.1 Книги и журналы, специализирующиеся на FreeBSD
B.2 Руководства для пользователей
B.3 Руководства для администраторов
B.4 Руководства для программистов
B.5 Внутренности операционной системы
B.6 Безопасность
B.7 Оборудование
B.8 История Unix
B.9 Прочие издания

C. Ресурсы в интернет

C.1 Списки рассылки
C.2 Новостные группы Usenet
C.3 Серверы World Wide Web
C.4 Адреса Email
C.5 Shell доступ

D. Ключи PGP

D.1 Офицеры
D.2 Члены Core
D.3 Разработчики

Colophon

List of Tables
2-1. Пример сведений об оборудовании
2-2. Планирование разделов для первого диска
2-3. Разметка разделов для остальных дисков
2-4. Возможные профили безопасности
2-5. Названия FreeBSD ISO образов и их значения
3-1. Коды дисковых устройств
12-1. Соглашения по именованию физических дисков
13-1. Методы организации наборов Vinum
19-1. Распайка кабеля для параллельного порта для сетевой работы

List of Figures
2-1. Меню конфигурации ядра
2-2. Визуальный интерфейс конфигурации ядра
2-3. Развернутый список драйверов
2-4. Конфигурация драйверов без конфликтов
2-5. Главное меню Sysinstall
2-6. Типичный вывод Device Probe
2-7. Выбор Sysinstall Exit
2-8. Выбор Usage в главном меню Sysinstall
2-9. Выбор меню документации
2-10. Меню документации Sysinstall
2-11. Выбор меню раскладки клавиатуры
2-12. Меню раскладки клавиатуры
2-13. Выбор параметров установки
2-14. Параметры Sysinstall
2-15. Начало стандартной установки
2-16. Выберите диск для FDisk
2-17. Типичные разделы fdisk перед редактированием
2-18. Разбиение в Fdisk с использованием всего диска
2-19. Меню менеджера загрузки Sysinstall
2-20. Выход из выбора диска
2-21. Редактор Sysinstall Disklabel
2-22. Редактор Sysinstall Disklabel с установками по умолчанию
2-23. Свободное место для корневого раздела
2-24. Редактирование размера корневого раздела
2-25. Выбор типа корневого раздела
2-26. Выбор точки монтирования корневой файловой системы
2-27. Редактор Sysinstall Disklabel
2-28. Выбор дистрибутивных наборов
2-29. Подтверждение выбора дистрибутивного набора
2-30. Выбор источника установки
2-31. Выбор Ethernet устройства
2-32. Настройка сети для ed0
2-33. Редактирование inetd.conf
2-34. Настройка по анонимного FTP по умолчанию
2-35. Редактирование FTP Welcome Message
2-36. Редактирование exports
2-37. Параметры профиля безопасности
2-38. Параметры настройки системной консоли
2-39. Параметры хранителя экрана
2-40. Временной интервал хранителя экрана
2-41. Выход из меню конфигурации консоли
2-42. Выбор региона
2-43. Выбор страны
2-44. Выбор часового пояса
2-45. Выбор протокола мыши
2-46. Установка протокола мыши
2-47. Настройка порта мыши
2-48. Установка порта мыши
2-49. Запуск мышиного даемона
2-50. Проверка мышиного даемона
2-51. Верхняя часть меню настройки сети (Network Configuration)
2-52. Выбор MTA по умолчанию
2-53. Настройка Ntpdate
2-54. Нижняя часть меню настройки сети
2-55. Меню выбора способа конфигурации
2-56. Выбор десктопа по умолчанию
2-57. Выбор категории пакетов
2-58. Выбор пакетов
2-59. Установка пакетов
2-60. Подтверждение установки пакетов
2-61. Выбор User (пользователь)
2-62. Вод информации о пользователе
2-63. Выход из меню управления пользователями и группами
2-64. Выход из установки
13-1. Организация сцепленных дисков
13-2. Организация с перемежением
13-3. Организация RAID-5
13-4. Простой том Vinum
13-5. Зеркалированный том Vinum
13-6. Том с перемежением
13-7. Зеркалированный том с перемежением

List of Examples
2-1. Использование существующего раздела без изменения
2-2. Сжатие существующих разделов
3-1. Пример имен диска, слайса, и раздела
3-2. Концептуальная модель диска
4-1. Сгрузка пакета вручную и его локальная установка
6-1. Создание файла подкачки в FreeBSD 4.X
6-2. Создание файла подкачки в FreeBSD 5.X
7-1. Образец экрана boot0
7-2. Образец экрана boot2
7-3. Незащищённая консоль в /etc/ttys
8-1. Настройка adduser и добавление пользователя в FreeBSD 4.X
8-2. Добавление пользователя в FreeBSD 5.X
8-3. Интерактивное удаление учетной записи с помощью rmuser
8-4. Интерактивная работа с chpass суперпользователя
8-5. Интерактивная работа с chpass обычного пользователя
8-6. Изменение пароля
8-7. Изменение пароля другого пользователя суперпользователем
8-8. Добавление группы с использованием pw(8)
8-9. Добавление пользователя в группу с использованием pw(8)
8-10. Использование id(1) для определения принадлежности к группам
10-1. Использование SSH для создания защищенного туннеля на SMTP
12-1. Использование dump через ssh
12-2. Использование dump при работе через ssh с заданием RSH
12-3. Скрипт для создания загрузочной дискеты
12-4. Использование vnconfig для монтирования имеющегося образа файловой системы во FreeBSD 4.X
12-5. Создание нового диска в файле с помощью vnconfig
12-6. Использование mdconfig для монтирования файла с образом существующей файловой системы во FreeBSD 5.X
12-7. Создание нового диска, отображаемого в файл, при помощи mdconfig
12-8. Настройка и монтирование диска, отображаемого в файл, при помощи команды mdmfs
12-9. Диск md в памяти во FreeBSD 4.X
12-10. Создание нового диска с отображением в память при помощи mdconfig
12-11. Создание нового диска с отображением в память при помощи mdmfs
17-1. Добавление записей терминалов в /etc/ttys
19-1. Монтирование ресурса при помощи amd
19-2. Офис подразделения или домашняя сеть
19-3. Центральный офис или другая локальная сеть
19-4. Посылка сигнала HangUP процессу inetd
20-1. Настройка базы данных доступа sendmail
20-2. Mail Aliases
20-3. Пример таблицы виртуального домена
A-1. Извлечение кода из -CURRENT (ls(1)) с последующим удалением:
A-2. Извлечение ls(1) из ветви для 3.X-STABLE:
A-3. Создание списка изменений ls(1) (в виде unified diff)
A-4. Поиск доступных имен модулей:

По вопросам связанными с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.

		Next
		Предисловие