20.5. FreeBSD lokaliseren naar talen

20.5.1.1. Locale instellen

Voeg de volgende regels toe aan ~/.login_conf bestand:

me:Mijn account:\
  :charset=KOI8-R:\
  :lang=ru_RU.KOI8-R:

Zie eerder in dit hoofdstuk voor voorbeelden over het opzetten van de locale.

20.5.1.2. Console instellen

• Voeg de volgende regel toe aan aan /etc/rc.conf:

  mousechar_start=3
  

• Gebruik ook de volgende instellingen in /etc/rc.conf:

  keymap="ru.koi8-r"
  scrnmap="koi8-r2cp866"
  font8x16="cp866b-8x16"
  font8x14="cp866-8x14"
  font8x8="cp866-8x8"
  

• Voor elke ttyv* regel in /etc/ttys, gebruik cons25r als het terminaltype.

Zie eerder in dit hoofdstuk voor voorbeelden over het opzetten van de console.

20.5.1.3. Printer instellen

Aangezien de meeste printers met Russische karakters met hardware-codepagina CP866 komen, is een speciaal uitvoerfilter nodig om KOI8-R om te zetten in CP866. Zo'n filter is standaard geïnstalleerd als /usr/libexec/lpr/ru/koi2alt. Een /etc/printcap regel voor een Russische printer moet er uit zien als:

lp|Russische lokale lijnprinter:\
  :sh:of=/usr/libexec/lpr/ru/koi2alt:\
  :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/output/lpd:lf=/var/log/lpd-errs:

Zie printcap(5) voor een gedetailleerde beschrijving.

20.5.1.4. MS-DOS® bestandssysteem en Russische bestandsnamen

De volgende voorbeeld fstab(5) regel zet ondersteuning aan voor Russische bestandsnamen gekoppeld op MS-DOS® bestandssystemen:

/dev/ad0s2  /dos/c  msdos rw,-Wkoi2dos,-Lru_RU.KIO8-R 0    0

De -L optie selecteert de te gebruiken localenaam, en -W stelt de karakteromzettabel in. Om de -W te gebruiken moet /usr gemount zijn voor de MS-DOS partitie omdat de omzettabellen zich bevinden in /usr/libdata/msdosfs. mount_msdosfs(8) geeft verdere uitleg.

20.5.1.5. X11 instellen

1. Voer eerst de niet-X lokale instellingen uit zoals beschreven.

2. Installeer bij gebruik van Xorg het package x11-fonts/xorg-fonts-cyrillic.

   Controleer de "Files" sectie in /etc/X11/xorg.conf bestand. Zorg dat de volgende regels vóór andere FontPath regels staan:

   FontPath  "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/misc"
   FontPath  "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/75dpi"
   FontPath  "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/100dpi"
   

   Er er een hoge resolutie videomodus wordt gebruikt dan kunnen de 75dpi en 100dpi regels gewisseld worden.

3. Om een Russisch toetsenbord te activeren dient het volgende in het "Keyboard" gedeelte van xorg.conf te staan:

   XkbLayout "ru"
   XkbOptions  "grp:caps_toggle"
   

   Voor Xorg:

   Option  "XkbLayout"    "us,ru"
   Option  "XkbOptions"  "grp:caps_toggle"
   

   Ook moet daar XkbDisable uitgeschakeld (uitgecomment) zijn.

   Voor grp:caps_toggle is de RUS/LAT-schakelaar CapsLock. De oude CapsLock functie is nog steeds beschikbaar via Shift+CapsLock (alleen in LAT-modus). Voor grp:toggle is de RUS/LAT-schakelaar Right Alt. grp:caps_toggle werkt om onbekende reden niet in Xorg.

   Als er “Windows®” toetsen op een toetsenbord zitten en het blijkt dat sommige niet-alfabetische toetsen verkeerd gemapt zijn in RUS-modus, dan kan de volgende regel aan xorg.conf toegevoegd worden:

   Option  "XkbVariant"  ",winkeys"
   

   Opmerking: Het Russische XKB toetsenbord hoeft niet te werken met niet-gelokaliseerde applicaties.